Краткий русско-английский словарь - собака
Связанные словари
Перевод с русского языка собака на английский
собака
ж.dog
дворовая собака — watchdog
охотничья собака — gun dog; (гончая) hound
собака-ищейка — sleuth-hound, bloodhound, policedog
служебная собака — guard / patrol dog
морская собака зоол. — sea-dog, dogfish
собака на сене — a dog in the manger
устать как собака — be dog-tired
он на этом собаку съел разг. — he knows his onions, he knows the ropes
вот где собака зарыта! — so that's the crux of the matter!, that's where the problem lies!, that's where the shoe pinches
собаке собачья смерть погов. — a cur's death for a cur
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. dog, caninehoundмн.коллект. doggery мохнатая собака – shock собака, представленная на выставку – bench dog травля собаками – bait цепная собака – bandog выставка собак – dog show, bench собака-поводырь – guide-dog, Seeing Eye dog комнатная собака – housedog ездовая собака – husky санитарная собака – casualty dog охотничья собака – gun dog, hound, retriever, hunter сторожевая собака – listening dog, patrol dog служебная собака – war-dog морская собака – (акула) dogfish собака на сене – a dog in the manger собаку съесть – (на чем-л., в чем-л.>) разг. to know one's onions, to know the ropes, to know smth. inside out, to be an expert at/in smth.собак|а ж. dog(гончая) houndдворовая, цепная ~ watch-dog~ на сене dog in the mangerустать как ~ be* dog-tiredон на этом ~у съел he knows the subject inside out, he knows all there is to know about thatвот где ~ зарыта that`s where the trouble lies~e собачья смерть погов. the dog shall die a dog`s deathс ~ами не сыщешь кого-л. you can`t find smb. anywhere ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Домашнее животное сем. псовых, родственное волку, используемое человеком для охраны, на охоте, в упряжке (на Севере) и т. п.Цепная собака. Служебная собака. Охотничья собака.□За дверью заскреблась и заскулила собака — она требовала, чтобы ее впустили. Анфиса встала, открыла дверь. В комнату вошла --кривоногая такса с недовольной мордой. Паустовский, Повесть о лесах.2. Прост.Употребляется как бранное слово.— Зачем ему твой заячий тулуп? Он его пропьет, собака, в первом кабаке. Пушкин, Капитанская дочка.— Кулаком правду не убьешь! — крикнул Рыбин, наступая на него. — И бить меня не имеешь права, собака ты паршивая! М. Горький, Мать.3. Прост.Употребляется как выражение одобрения, восхищения кем-л.— Он малый ловкий. И, нечего сказать, учен, Учен, собака! Полонский, Свежее преданье.— Ах, собака, что делает! — одобряли пляску зрители. Скиталец, Огарки.◊как собакакак собака на сенесобака на сенекак собак нерезаныхкак кошка с собакой живуткаждая собакани одна собакавешать всех собакгонять собаксобаку съестьвот где собака зарытанужен как собаке пятая ногас собаками не сыщешь ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |